I've no idea about Homer and the Iliad, but I have vague recollections of my sister-in-law, who worked at Jorvik, who explained about how Nordic bards memorised huge epics for telling, which basically involved remembering the milestones of the story, some stock footage of assorted bits to shove in as appropriate, and a lot of blagging in between.