• Hi Guest!

    The costs of running this forum are covered by Sea Lion Press. If you'd like to help support the company and the forum, visit patreon.com/sealionpress

  • Thank you to everyone who reached out with concern about the upcoming UK legislation which requires online communities to be compliant regarding illegal content. As a result of hard work and research by members of this community (chiefly iainbhx) and other members of communities UK-wide, the decision has been taken that the Sea Lion Press Forum will continue to operate. For more information, please see this thread.

Tales from Development Hell: Nessie

What Im finding very intriguing is the possibility this leads to an earlier interest in Japanese media in the UK - in particular I can see Studio Ghibli (well its predecessor in this case) deciding a UK company might be a better choice for the English dub of Nausucaa in 1984, and that's got a lot of the sci-fi/horror themes this colaboration would seem to suggest play well.

Mitazaki adapted quite a few novels by British authors over the years as well- might we see an earlier, more successful Earthsea adaptation for example?

EDIT: Imagine the Cosgrave Hall dubbing studio!
 
Oh god I want to see Cushing or Lee VS Godzilla now.

Alex Richards said:
What Im finding very intriguing is the possibility this leads to an earlier interest in Japanese media in the UK - in particular I can see Studio Ghibli (well its predecessor in this case) deciding a UK company might be a better choice for the English dub of Nausucaa in 1984, and that's got a lot of the sci-fi/horror themes this colaboration would seem to suggest play well.
Click to expand...

There's a scenario! Some Japanese anime and puppet shows had made it over here, what if it's a more common thing and the anime surge in 80s America is coming from a context of seeing British-dubbed anime imports on visits as well as the uncut stuff; if Manga Video comes ten years earlier?
 
Charles EP M. said:
Oh god I want to see Cushing or Lee VS Godzilla now.



There's a scenario! Some Japanese anime and puppet shows had made it over here, what if it's a more common thing and the anime surge in 80s America is coming from a context of seeing British-dubbed anime imports on visits as well as the uncut stuff; if Manga Video comes ten years earlier?
Click to expand...
I'm picturing the modern US Xenoblade fanbase but happening four decades earlier.

Of course British puppet shows also influenced Japanese media, most obviously Thunderbirds.
 
Two months earlier they had released the supremely sleazy To the Devil... A Daughter, the details of which can be read in another article on the studio. (LINK!!!!)
Click to expand...

Uh, @David Flin...

Alex Richards said:
What Im finding very intriguing is the possibility this leads to an earlier interest in Japanese media in the UK - in particular I can see Studio Ghibli (well its predecessor in this case) deciding a UK company might be a better choice for the English dub of Nausucaa in 1984, and that's got a lot of the sci-fi/horror themes this colaboration would seem to suggest play well.

Mitazaki adapted quite a few novels by British authors over the years as well- might we see an earlier, more successful Earthsea adaptation for example?

EDIT: Imagine the Cosgrave Hall dubbing studio!
Click to expand...

Good shout, Castle in the Sky could come full circle and all the miners have Welsh accents.

Thande said:
I did not know till now how much OTL needs a kaiju film about the Loch Ness Monster. People from the TL where it was succeeded probably see OTL like how commenters on popculture timelines feel when @Brainbin butterflies away a beloved franchise.
Click to expand...
British kaiju were a very brief thing OTL, though not under that name of course and owing more to the Harryhausen US films: you had Behemoth, the Sea Monster in 1959 and Gorgo in 1961. However, as you point out neither of these had the sense to use the Loch Ness Monster, using Cornwall and Ireland, respectively, for the origin of their beasties. Interesting, both were also directed by The Beast from 20,000 Fathoms director Eugène Lourié.

Charles EP M. said:
Oh god I want to see Cushing or Lee VS Godzilla now.
Click to expand...
Mr. Cushing already has an impressive CV, but just imagine "Took down Godzilla" appearing amongst this list of accomplishments:

petercushing.jpg

​

Thande said:
Of course British puppet shows also influenced Japanese media, most obviously Thunderbirds.
Click to expand...
Funnily enough the very first anime I saw was Thunderbirds 2086, most deliberately derived as an homage to the Gerry Anderson programmes. My father picked it up for me on VHS just assuming it was a new version of the old programme he enjoyed.
 
RyanF said:
British kaiju were a very brief thing OTL, though not under that name of course and owing more to the Harryhausen US films: you had Behemoth, the Sea Monster in 1959 and Gorgo in 1961. However, as you point out neither of these had the sense to use the Loch Ness Monster, using Cornwall and Ireland, respectively, for the origin of their beasties. Interesting, both were also directed by The Beast from 20,000 Fathoms director Eugène Lourié.
Click to expand...
And, of course, not forgetting...

1682694555991.png
 
Charles EP M. said:
There's a scenario! Some Japanese anime and puppet shows had made it over here, what if it's a more common thing and the anime surge in 80s America is coming from a context of seeing British-dubbed anime imports on visits as well as the uncut stuff; if Manga Video comes ten years earlier?
Click to expand...
I do love the notion of the stereotypical dub anime voice being some kind of British accent as a result of that.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top