Great work. And the original one is an .svg which means the detatched areas are probably all single shapefiles for easy colouring. Not that that helps anyone using a raster program rather than a vector one.
EDIT: Though thinking about it, does it fit if you swap the locations of Belfast and the...