This is set in the same universe as my last two lists, and will probably require the most thought and reworking - hence why I'm only posting the early years thus far.
List of Prime Ministers of the United Kingdom
1935-1937: Stanley Baldwin (Conservative leading National Government)
1937-1940: Neville Chamberlain (Conservative leading National Government)
1940-1940: Winston Churchill (Conservative leading War Government)
1940: Office abolished
Liste des Présidents du Conseil de la Troisième République Française
1936-1936: Albert Sarraut (Parti radical, à la tête du coalition de centre-droit)
1936-1937: Léon Blum (Section française de l'Internationale ouvrière, à la tête du Front populaire)
1937-1938: Camille Chautemps (Parti radical, à la tête du Front populaire)
1938-1938: Léon Blum (Section française de l'Internationale ouvrière, à la tête du Front populaire)
1938-1940: Édouard Daladier (Parti radical, à la tête du coalition du centre)
1940-1940: Paul Reynaud (Alliance démocratique, à la tête du Union nationale)
1940: Ministère démantelé
List of Co-Premiers of the Union of Great Britain and France
1940-1942: Winston Churchill / Paul Reynaud (Unionist leading War Government)*
1942-1944: Leo Amery / Paul Reynaud (Unionist leading War Government)
1944-1945: Anthony Eden / Georges Mandel (Unionist)
1945: Ernest Bevin / Léon Blum (Socialist-Labour) def: Anthony Eden / Georges Mandel (Unionist), Archibald Sinclair / Édouard Herriot (Radical-Liberal), Harry Politt / Jacques Duclos (Communist)
1945-1947: Ernest Bevin / Léon Blum (Socialist-Labour, supported by Radical-Liberal)
1947-1950: Ernest Bevin / Guy Mollet (Socialist-Labour, supported by Radical-Liberal)
1950-1954: Arthur Creech Jones / Guy Mollet (Socialist-Labour, supported by Radical-Liberal)
1950: Arthur Creech Jones / Guy Mollet (Socialist-Labour) def: Anthony Eden / Georges Bidault (Unionist) , Clement Davies / Pierre Mendès France (Radical-Liberal), Harry Politt / Jacques Duclos (Communist)
1954-19??: Anthony Eden / Robert Schuman (Unionist, supported by Radical-Liberal)
1954: Anthony Eden / Robert Schuman (Unionist) def: Arthur Creech Jones / Guy Mollet (Socialist-Labour), Clement Davies / Pierre Mendès France (Radical-Liberal), Harry Politt / Jacques Duclos (Communist)
That's as far as I'll go for now.
Répetez en français:
Liste des co-premier ministres de l'Union France-Grand-Bretagne
1940-1942: Paul Reynaud / Winston Churchill (Parti unioniste, à la tête de l'Union nationale)*
1942-1944: Paul Reynaud / Leo Amery (Parti unioniste, à la tête de l'Union nationale)
1944-1945: Georges Mandel / Anthony Eden (Parti unioniste)
1945: Léon Blum / Ernest Bevin (Parti socialiste-travailliste) vnc: Georges Mandel /Anthony Eden (Parti unionist), Édouard Herriot / Archibald Sinclair (Les radicaux de la liberté), Jacques Duclos / Harry Politt (Parti communiste)
1945-1947: Léon Blum / Ernest Bevin (Parti socialiste-travailliste, soutien par Les radicaux de la liberté)
1947-1950: Guy Mollet / Ernest Bevin (Parti socialiste-travailliste, soutien par Les radicaux de la liberté)
1950-1954: Guy Mollet / Arthur Creech Jones (Parti socialiste-travailliste, soutien par Les radicaux de la liberté)
1950: Guy Mollet / Arthur Creech Jones (Parti socialiste-travailliste), vnc: Georges Bidault / Anthony Eden (Unionist) , Pierre Mendès France / Clement Davies (Les radicaux de la liberté), Jacques Duclos / Harry Politt (Parti communiste)
1954-19??: Robert Schuman / Anthony Eden (Parti unioniste, soutien par Les radicaux de la liberté)
1954: Robert Schuman / Anthony Eden (Unionist) vnc: Guy Mollet / Arthur Creech Jones (Parti socialiste-travailliste), Pierre Mendès France / Clement Davies (Les radicaux de la liberté), Jacques Duclos / Harry Politt (Parti communiste)
* Party labels are applied retrospectively, as the situation was chaotic at the time. The inclusive name Unionist was eventually settled on due to 'conservative' having negative connotations in French politics, which is also why the Radical-Liberals' French name avoids translating 'liberal' directly. Only the largest political groupings are shown here, there are many more.
Wasn't sure whether to use 'à la tête du' or 'dirigeante' to equate to 'leading X coalition' in English, I'm sure there is an actual French term for it (more so than in English given French political history, probably!) Not sure how to translate 'supported by' either, especially as I've not decided myself yet whether this is confidence and supply or something more akin to a full coalition government.
List of Prime Ministers of the United Kingdom
1935-1937: Stanley Baldwin (Conservative leading National Government)
1937-1940: Neville Chamberlain (Conservative leading National Government)
1940-1940: Winston Churchill (Conservative leading War Government)
1940: Office abolished
Liste des Présidents du Conseil de la Troisième République Française
1936-1936: Albert Sarraut (Parti radical, à la tête du coalition de centre-droit)
1936-1937: Léon Blum (Section française de l'Internationale ouvrière, à la tête du Front populaire)
1937-1938: Camille Chautemps (Parti radical, à la tête du Front populaire)
1938-1938: Léon Blum (Section française de l'Internationale ouvrière, à la tête du Front populaire)
1938-1940: Édouard Daladier (Parti radical, à la tête du coalition du centre)
1940-1940: Paul Reynaud (Alliance démocratique, à la tête du Union nationale)
1940: Ministère démantelé
List of Co-Premiers of the Union of Great Britain and France
1940-1942: Winston Churchill / Paul Reynaud (Unionist leading War Government)*
1942-1944: Leo Amery / Paul Reynaud (Unionist leading War Government)
1944-1945: Anthony Eden / Georges Mandel (Unionist)
1945: Ernest Bevin / Léon Blum (Socialist-Labour) def: Anthony Eden / Georges Mandel (Unionist), Archibald Sinclair / Édouard Herriot (Radical-Liberal), Harry Politt / Jacques Duclos (Communist)
1945-1947: Ernest Bevin / Léon Blum (Socialist-Labour, supported by Radical-Liberal)
1947-1950: Ernest Bevin / Guy Mollet (Socialist-Labour, supported by Radical-Liberal)
1950-1954: Arthur Creech Jones / Guy Mollet (Socialist-Labour, supported by Radical-Liberal)
1950: Arthur Creech Jones / Guy Mollet (Socialist-Labour) def: Anthony Eden / Georges Bidault (Unionist) , Clement Davies / Pierre Mendès France (Radical-Liberal), Harry Politt / Jacques Duclos (Communist)
1954-19??: Anthony Eden / Robert Schuman (Unionist, supported by Radical-Liberal)
1954: Anthony Eden / Robert Schuman (Unionist) def: Arthur Creech Jones / Guy Mollet (Socialist-Labour), Clement Davies / Pierre Mendès France (Radical-Liberal), Harry Politt / Jacques Duclos (Communist)
That's as far as I'll go for now.
Répetez en français:
Liste des co-premier ministres de l'Union France-Grand-Bretagne
1940-1942: Paul Reynaud / Winston Churchill (Parti unioniste, à la tête de l'Union nationale)*
1942-1944: Paul Reynaud / Leo Amery (Parti unioniste, à la tête de l'Union nationale)
1944-1945: Georges Mandel / Anthony Eden (Parti unioniste)
1945: Léon Blum / Ernest Bevin (Parti socialiste-travailliste) vnc: Georges Mandel /Anthony Eden (Parti unionist), Édouard Herriot / Archibald Sinclair (Les radicaux de la liberté), Jacques Duclos / Harry Politt (Parti communiste)
1945-1947: Léon Blum / Ernest Bevin (Parti socialiste-travailliste, soutien par Les radicaux de la liberté)
1947-1950: Guy Mollet / Ernest Bevin (Parti socialiste-travailliste, soutien par Les radicaux de la liberté)
1950-1954: Guy Mollet / Arthur Creech Jones (Parti socialiste-travailliste, soutien par Les radicaux de la liberté)
1950: Guy Mollet / Arthur Creech Jones (Parti socialiste-travailliste), vnc: Georges Bidault / Anthony Eden (Unionist) , Pierre Mendès France / Clement Davies (Les radicaux de la liberté), Jacques Duclos / Harry Politt (Parti communiste)
1954-19??: Robert Schuman / Anthony Eden (Parti unioniste, soutien par Les radicaux de la liberté)
1954: Robert Schuman / Anthony Eden (Unionist) vnc: Guy Mollet / Arthur Creech Jones (Parti socialiste-travailliste), Pierre Mendès France / Clement Davies (Les radicaux de la liberté), Jacques Duclos / Harry Politt (Parti communiste)
* Party labels are applied retrospectively, as the situation was chaotic at the time. The inclusive name Unionist was eventually settled on due to 'conservative' having negative connotations in French politics, which is also why the Radical-Liberals' French name avoids translating 'liberal' directly. Only the largest political groupings are shown here, there are many more.
Wasn't sure whether to use 'à la tête du' or 'dirigeante' to equate to 'leading X coalition' in English, I'm sure there is an actual French term for it (more so than in English given French political history, probably!) Not sure how to translate 'supported by' either, especially as I've not decided myself yet whether this is confidence and supply or something more akin to a full coalition government.
Last edited: