It's not quite the same, but I remember having a similar realisation about trying to get men in close order over broken ground the first time I played Cossacks II: Napoleonic Wars. (IIRC, its predecessor had not been so sophisticated and had ignored such terrain effects).
I also remember a...