I agree that this is right in general of the 18th-century (especially in the United States) but I’m not sure it actually has much bearing on the specific system proposed in question. Sieyès, as you doubtless know, was the premier anti-Estate theorist of the age, particularly opposed to voting...